![[Errotuladore gorria] Ganorazko itzulpen barik...](https://aiaraldekoeuskalgintza.eus/wp-content/uploads/2024/04/Mudanzas-ferran-818x1024.jpg)
[Errotuladore gorria] Ganorazko itzulpen barik…
Itzulpenak egiteko zehar bideak erabiltzeak baditu bere arriskuak. Kalitatea zerbitzuan eta produktuan goresten da, diseinu zaindua erabiltzen da komunikatzeko eta azken momentuan itzulpen oker batek… Errotuladore Gorria. Euskaldunok gure hizkuntza eskubideak urratuta ikusten ditugunean, euskara baztertua denean, hizkuntzak tratu txarra jasotzen duenean,… ez geratu kexan, amorruan edo ezinean, bidaliguzue argazki bat edo eta egoeraren azalpena, guk […]
![[Errotuladore Gorria] Futbolean euskara, bigarren mailan](https://aiaraldekoeuskalgintza.eus/wp-content/uploads/2024/04/errege-kopa-urduna-708x1024.jpg)
[Errotuladore Gorria] Futbolean euskara, bigarren mailan
Mutilen mailako errege kopako finala dela eta, eskualdeko zenbait herritan pantaila erraldoiak jarri ziren herriko plazan apirilak 6, zaletuek elkarrekin partida ikus zezaten. Aspaldian ez bezala, ETB1-tek eskaini zuen, zuzenean eta euskaraz. Urduñan baina, herritar batzuk salatu dutenez, erdara hutsezko emanaldia jarri zuten, alegia TVEk eskainitakoa aukeratu zuten euskal telebista publikoarena beharrean. Udaleko iturriek adierazi […]
![[Errotuladore gorria] Hizkuntza eskaini, hizkuntza ukatu](https://aiaraldekoeuskalgintza.eus/wp-content/uploads/2024/02/WhatsApp-Image-2024-02-13-at-07.39.50-1024x576.jpeg)
[Errotuladore gorria] Hizkuntza eskaini, hizkuntza ukatu
Herritar batek helarazi digu kexua: hizkuntza aniztasuna bai baina euskarararentzat lekurik ez. Laudioko Herriko Plazan hizkuntza eskola du Vital Fundazioak. Ingelera, alemaniera eta frantsesa dira aukeran, eta azalpenak ematekon gaztelania noski, baina bertako hizkuntzaren arrastorik? Soilik “fundazioa” hitza. Euskalduna berriz ere arrotza bere herrian. Herri beretik atera gabe, Caixa Bank-en bulegoko argazki hau helarazi digute. […]
![[Errotuladore gorria] "H"-ak ere axola du, ala ez?](https://aiaraldekoeuskalgintza.eus/wp-content/uploads/2023/12/WhatsApp-Image-2023-12-14-at-18.51.29-473x1024.jpeg)
[Errotuladore gorria] “H”-ak ere axola du, ala ez?
Amurrio Izan-ek erakusleihoen lehiaketa antolatu du, baina erakusgai akatsak berriz ere. Lehia txukuna espero da, noizko baina euskara dotorea? Sarean akatsez zipriztindutako testu honek laguntzen du kartela:🎄✨️ Abenduaren 10etik 20ra, Amurrioko Erakusleihoen X Lehiaketa egingo da. Eta hemen dator onena! Zure erakusleiho gogokoena aukera eta haren alde bozkatzeko aukera duzu. Gainera, boto ematean, zozketan parte […]
![[Errotuladore gorria] Zehaztasun guztiak zaintzen direnean... euskara salbu](https://aiaraldekoeuskalgintza.eus/wp-content/uploads/2023/12/WhatsApp-Image-2023-12-09-at-12.50.30-1024x576.jpeg)
[Errotuladore gorria] Zehaztasun guztiak zaintzen direnean… euskara salbu
Laudioko Supermerkaturik handienean hartutako irudia bidali digu herritar batek. Nola aurkeztu, nola jarri, zein kolore erabili, zein argiztapen… Zehaztasun guztiak neurtu egiten dira horrelako saltoki batean, horregatik mingarria gertatzen da gure hizkuntzarekiko ardura falta. Euskarak axola du, ala ez? Errotuladore Gorria. Euskaldunok gure hizkuntza eskubideak urratuta ikusten ditugunean, euskara baztertua denean, hizkuntzak tratu txarra jasotzen duenean,… […]
![[Errotuladore gorria] Atarian jada nahasten bagaituzte...](https://aiaraldekoeuskalgintza.eus/wp-content/uploads/2023/10/WhatsApp-Image-2023-10-23-at-20.39.09-768x1024.jpeg)
[Errotuladore gorria] Atarian jada nahasten bagaituzte…
Laudioko Udaleko atarian hilabete honetan bertan ateratako argazki hau bidali digu herritar batek. Maizegi euskarazko itzulpen eskasekin gastigatzen gaituzte euskaldunok. Euskarazko testu publikoen kalitatea zaindu behar da, edozer ez baita zilegi. Oharra: informazio hau publikatu eta berehala arduradunek egindako akatsa onartu eta kartela kendu dute, zuzentzeko konpromisoarekin. Errotuladore Gorria. Euskaldunok gure hizkuntza eskubideak urratuta ikusten ditugunean, […]
![[Errotuladore gorria] Instituzioak kontrako norabidean doazenean...](https://aiaraldekoeuskalgintza.eus/wp-content/uploads/2023/10/WhatsApp-Image-2023-10-09-at-16.01.44-1-1-751x1024.jpeg)
[Errotuladore gorria] Instituzioak kontrako norabidean doazenean…
Euskararen legeak 40 urtetik gora ditu eta hala ere, egun, maizegi, erdara hutsezko kartelak aurkitzen ditugu. Hizkuntz eskubideen alorrean zein euskararen aldeko politiketan eredu izan beharko lukete instituzioek, baina kasu honetan kale. Instituzioek kanpainak egin bai, baina ardura herritarrengan jarri eta gero etxe barruko lanak egin ez? Errotuladore Gorria. Euskaldunok gure hizkuntza eskubideak urratuta ikusten ditugunean, […]
![[Errotuladore gorria] Itzulpen nahasiak eta absentzia](https://aiaraldekoeuskalgintza.eus/wp-content/uploads/2023/10/WhatsApp-Image-2023-10-09-at-08.56.34-576x1024.jpeg)
[Errotuladore gorria] Itzulpen nahasiak eta absentzia
Amurriotik kexa bna helarazi digute bi herritarrek . Lehenak, itzulpen desordenatu bat dakarkigu: “Establezimendu hau laguntzailea da Amurrio Clubeko ofiziala”. Argazkia taberna batean hartuta dago eta kartela, bere marko eta guzti, paretan eskegita dago. Horrelako kasuetan zalantza sortzen da, akats nabarmena gaztelaniaz balitz, paretan eskegita egongo litzateke? Bigarrena, Bañueta auzoko jaiei buruzkoa da. Bertako txosnan, […]
![[Errotuladore gorria] Jaietan, hainbat kexu](https://aiaraldekoeuskalgintza.eus/wp-content/uploads/2023/09/WhatsApp-Image-2023-09-13-at-18.03.30-1024x1024.jpeg)
[Errotuladore gorria] Jaietan, hainbat kexu
Argitara eman nahi ditugu, zenbait herritarrek, euskararen inguruan eta herriko jaien testuinguruan helarazi dizkiguten kexuak. Luiaondon: ohorezko damaren hitzartzea erdara hutsez Luiaondoko Jaiei hasiera emateko ekitaldian, uztailak 20an, balkoian ohorezko dama izendatu eta hari hitza ematen zaio, jaiei hasiera eman diezaien. Ia bi minutuko hitzartzea osoki erdaraz egin zuen gazteak hasiera hasieratik. Euskaraz soilik hiru […]
Amurrioko Alkateak konpromisoa hartu du euskalgintzaren aldarrikapenen aurrean
Euskara alorrean %100ean jardungo duen langilea izango du Amurrioko Udalak. Horixe Amurrioko Alkateak Aiaraldeko Euskalgintzaren Kontseiluaren aurrean hartutako konpromisoa. Hitza betetzeko hilabeteko epea jarri dio bere buruari Txerra Molinuevok. Amurrion, Udal Langile Zerrendatik Euskara Teknikari lanpostua kentzeko erabakiaz hitz egiteko bildu zen Aiaraldeko Euskalgintza Kontseilua atzo, uztailak 31, Txerra Molinuevo Laña Amurrioko alkate eta euskara […]
